1
00:01:05,239 --> 00:01:10,080
ആൻഡ്രിയ അബ്സൊലോനോവയുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്
2
00:01:17,000 --> 00:01:20,479
{\an8}ചെക്ക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
3
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
- ഇവിടെ?
- എന്ത്?
4
00:01:30,080 --> 00:01:31,759
- ശരി, അവിടെ.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
5
00:01:31,759 --> 00:01:33,960
എന്നാൽ അവിടെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
6
00:02:14,519 --> 00:02:18,560
മത്സരത്തിൻ്റെ അവസാന ഡൈവ്:
ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ.
7
00:02:18,680 --> 00:02:22,040
രണ്ടര ഇടർച്ചകൾ, വിപരീതമായി,
പത്ത് മീറ്ററിൽ നിന്ന്.
8
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
ബുദ്ധിമുട്ട്: 2.8.
9
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
- കൊള്ളാം!
- തികഞ്ഞത്!
10
00:03:21,040 --> 00:03:28,519
8.5, 8, 8, 8.5, 8.
11
00:03:28,799 --> 00:03:30,760
68.60.
12
00:03:30,760 --> 00:03:33,840
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു
നിലവറയിൽ, എന്നാൽ കൊള്ളാം!
13
00:03:33,840 --> 00:03:36,239
- സൂപ്പർ! കൊള്ളാം!
- അതെ.
14
00:03:37,440 --> 00:03:38,840
ആൻഡ്രിയ, തികഞ്ഞത്!
15
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം...
16
00:03:41,880 --> 00:03:44,880
ഇരുവരും വിധികർത്താക്കൾക്ക് നന്ദി
ഒപ്പം എതിരാളികളും!
17
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
ഇപ്പോൾ ഫലങ്ങൾ.
18
00:03:46,880 --> 00:03:50,359
ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവയാണ് വിജയി
19
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
ആകെ 387.92 പോയിൻ്റുമായി.
20
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
- അവൾ അത് ചെയ്തു!
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അവൾ വിജയിച്ചു!
21
00:03:57,239 --> 00:03:59,839
രണ്ടാം സ്ഥാനം - ജാന ചാർവതോവാ...
22
00:03:59,839 --> 00:04:03,440
- നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും.
- ...345.97.
23
00:04:15,239 --> 00:04:18,320
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
24
00:04:18,839 --> 00:04:20,599
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
25
00:04:20,599 --> 00:04:25,080
ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവയാണ് പുതിയത്
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.
26
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
27
00:04:28,000 --> 00:04:29,680
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ!
28
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
29
00:05:02,719 --> 00:05:06,479
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നേടും
മാഡ്രിഡിൽ മറ്റുള്ളവരെ തോൽപ്പിക്കണം.
30
00:05:06,599 --> 00:05:09,159
- എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ തല ആഘാതത്തിലാണ്.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ തല ആഘാതത്തിലാണ്.
31
00:05:09,159 --> 00:05:11,479
വെള്ളം കാണണം
എന്നിട്ട് നേരെയാക്കുക.
32
00:05:11,479 --> 00:05:15,240
- എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ നേരെയാക്കണം.
- അത് ശരിയാണ്.
33
00:05:16,240 --> 00:05:19,039
- ഇവിടെ വരിക.
- എൻ്റെ കഴുത്ത് വീണ്ടും.
34
00:05:19,599 --> 00:05:20,680
ശരി...
35
00:05:21,400 --> 00:05:23,919
നിങ്ങൾ അമിതമായി പരിശീലനം നേടിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം
36
00:05:23,919 --> 00:05:26,200
ഒളിമ്പിക്സിന് ശേഷം.
37
00:05:26,200 --> 00:05:29,440
- അങ്ങ് പോയി.
- അതെ.
38
00:05:31,640 --> 00:05:34,280
ഇതാ അവൾ... ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ!
39
00:05:34,280 --> 00:05:37,520
- ഞങ്ങൾക്ക് മെഡൽ കാണിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്!
40
00:05:37,520 --> 00:05:40,159
നിനക്ക് കിട്ടിയോ, റാഡെക്ക്? വരൂ!
ഇവിടെ വരിക! എന്തൊരു സന്തോഷം!
41
00:05:40,159 --> 00:05:42,680
ഇവിടെ വരിക! ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു!
42
00:05:43,760 --> 00:05:45,039
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
43
00:05:45,039 --> 00:05:48,080
പുഞ്ചിരിക്കൂ! ആ തൂവെള്ളക്കാരെ കാണിക്കൂ!
44
00:05:48,080 --> 00:05:50,479
- അത് മതി!
- ശരി.
45
00:05:50,479 --> 00:05:52,719
- അമ്മേ, ദയവായി പൂക്കൾ എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.
46
00:05:52,719 --> 00:05:54,240
നിങ്ങൾ ഇവ പിടിക്കൂ.
47
00:05:54,240 --> 00:05:55,840
ഇതാ ആർട്ട് ഷോട്ട്!
48
00:05:55,840 --> 00:06:00,840
പെൺകുട്ടികൾ! കേൾക്കൂ, ഇതാ റിസോട്ടോ,
ഡിൽ സോസ് ഉള്ള പറഞ്ഞല്ലോ, മുട്ട,
49
00:06:00,840 --> 00:06:03,159
ബീഫും കുറച്ച് പച്ചക്കറികളും.
50
00:06:03,159 --> 00:06:07,599
- നന്ദി. ബൈ-ബൈ, അച്ഛാ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
51
00:06:07,599 --> 00:06:10,440
- ബൈ, പ്രിയേ!
- അതെ.
52
00:06:10,440 --> 00:06:13,039
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു!
53
00:06:18,760 --> 00:06:22,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
54
00:06:22,880 --> 00:06:24,560
എന്തുപോലെ?
55
00:06:24,840 --> 00:06:27,280
- പരുത്തി കൈലേസിൻറെ?
- അല്ല!
56
00:06:28,479 --> 00:06:31,760
ഹംസത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള തൂവാലകൾ!
57
00:06:33,400 --> 00:06:36,599
- എന്നാൽ അവ തകർന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
58
00:07:23,320 --> 00:07:25,760
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
59
00:07:29,239 --> 00:07:31,159
എന്താ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഴിക്കുന്നില്ലേ?
60
00:07:31,159 --> 00:07:34,760
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
61
00:07:34,760 --> 00:07:36,719
യേശു.
62
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
ഇല്ല, ആൻഡ്രിയ, അതല്ല!
63
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
ഹേയ്! എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പുറത്ത് പോയത്?
64
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
ഒളിമ്പിക്സിന് ശേഷം, അല്ലേ?
65
00:07:57,840 --> 00:08:02,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും "ഈ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം,
അതിനു ശേഷം." നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം!
66
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
ശരി.
67
00:08:21,000 --> 00:08:22,799
ഇതാണ് നല്ലത്!
68
00:10:03,079 --> 00:10:05,720
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
69
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
എന്ത്?
70
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
ഞാൻ ഒരു നാഡീവ്യൂഹമാണ്.
71
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
ശരിയാകും.
72
00:10:16,000 --> 00:10:18,480
അത് ശരിയാകും, വിഷമിക്കേണ്ട.
73
00:11:36,319 --> 00:11:39,160
- കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.
- ശരി?
74
00:11:41,560 --> 00:11:44,079
- ഇവിടെ?
- ശരി.
75
00:11:45,160 --> 00:11:48,560
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വലുതാകുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
76
00:11:51,439 --> 00:11:53,360
നന്ദി.
77
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
വീണ്ടും.
78
00:12:08,040 --> 00:12:11,000
ശരിയായി തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
79
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
വരിക! വീണ്ടും!
80
00:12:16,760 --> 00:12:19,439
62 കിലോ? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?
81
00:12:19,439 --> 00:12:22,319
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്! ക്നാപ്പോ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
82
00:12:23,319 --> 00:12:24,719
ശരി...
83
00:12:25,000 --> 00:12:27,719
52 കിലോ. നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം! ബിനറോവ!
84
00:12:27,719 --> 00:12:30,400
ഒരു കാൽ കുലുക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!
85
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
59 കിലോ?
86
00:12:32,439 --> 00:12:36,040
നിനക്ക് തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും മന്ദബുദ്ധികളാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
87
00:12:36,199 --> 00:12:38,760
അടുത്തത്! അബ്സലോനോവ, ആൻഡ്രിയ!
88
00:12:40,520 --> 00:12:43,000
മികച്ചത്! അര കിലോ കുറഞ്ഞു. മികച്ചത്!
89
00:12:43,000 --> 00:12:45,319
ഒളിമ്പിക്സ് വരെ അത് നിലനിർത്തുക.
90
00:12:45,480 --> 00:12:47,079
ലൂസി!
91
00:12:47,280 --> 00:12:50,000
- അവൾ വീണ്ടും കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- മെലിഞ്ഞ പെണ്ണ്!
92
00:12:50,000 --> 00:12:51,480
നിശബ്ദം!
93
00:13:03,520 --> 00:13:07,599
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവ വികസിപ്പിക്കുമോ?
- അവർ നന്നായി മാറുകയാണെങ്കിൽ.
94
00:13:16,839 --> 00:13:18,199
ചിയേഴ്സ്!
95
00:13:23,800 --> 00:13:26,599
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്!
96
00:13:26,839 --> 00:13:28,719
അതെനിക്ക് കാണാം.
97
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
ഞങ്ങൾ ശബ്ദം കുറയ്ക്കും!
98
00:14:19,599 --> 00:14:21,360
ഹലോ.
99
00:14:23,800 --> 00:14:25,599
ഹലോ.
100
00:14:27,040 --> 00:14:29,959
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബാത്ത്റൂം തിരയുകയായിരുന്നു.
101
00:14:35,839 --> 00:14:37,760
തീർച്ചയായും.
102
00:14:37,880 --> 00:14:40,319
അതൊരു യുദ്ധ മത്സ്യമാണോ?
103
00:14:42,040 --> 00:14:43,199
ഹും.
104
00:14:45,360 --> 00:14:47,319
അവരും മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരാണ്.
105
00:14:49,240 --> 00:14:52,079
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ മറ്റേതിനെ തിന്നു,
106
00:14:52,079 --> 00:14:54,959
എന്നിട്ട് അത് ടാങ്കിൽ നിന്ന് ചാടി.
107
00:14:58,880 --> 00:15:02,079
അവർ അസന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
108
00:15:03,439 --> 00:15:04,640
ഹും.
109
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
110
00:15:09,680 --> 00:15:12,839
- എന്താണ് നല്ലത്?
- ഉയർന്ന ഡൈവിംഗ്.
111
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
അതെ, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
112
00:15:20,120 --> 00:15:21,479
അങ്ങനെ...
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുങ്ങുന്നത്?
114
00:15:29,560 --> 00:15:31,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
115
00:16:26,839 --> 00:16:29,240
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
116
00:16:41,120 --> 00:16:42,439
ശരി.
117
00:16:43,160 --> 00:16:46,000
- അത് എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?
- പത്ത് മീറ്റർ.
118
00:16:48,199 --> 00:16:52,120
- അത് നാല് കഥകൾ പോലെയാണ്.
- പിന്നെ റെയിലിംഗ് ഇല്ല.
119
00:18:02,320 --> 00:18:04,159
ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
120
00:18:18,960 --> 00:18:20,760
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉറച്ചുനിൽക്കുക, വരൂ.
121
00:18:20,760 --> 00:18:23,879
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ നീട്ടുക. ആ കാൽമുട്ടുകൾ നീട്ടുക!
122
00:18:24,200 --> 00:18:26,760
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി! ഒപ്പം വളച്ചൊടിക്കുക!
123
00:18:27,120 --> 00:18:29,159
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. നല്ലത്.
124
00:18:30,600 --> 00:18:32,399
കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്!
125
00:18:34,879 --> 00:18:38,960
നേരെയാക്കുക! വയർ! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
126
00:18:39,159 --> 00:18:40,879
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പക്കാരനാണ്!
127
00:18:40,879 --> 00:18:42,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഭരണം പാലിക്കണം.
128
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
129
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിമ്പിക്സിന് പോകണോ?
130
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലിപ്പിക്കണം! അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
131
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
നീയും, ലൂസി!
132
00:18:52,280 --> 00:18:55,720
അവിശ്വസനീയം. അത് നീക്കുക, പെൺകുട്ടികളേ!
133
00:18:55,879 --> 00:18:58,040
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
134
00:18:59,000 --> 00:19:02,320
അവർ നാളെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
135
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
136
00:19:11,240 --> 00:19:13,720
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
137
00:19:15,280 --> 00:19:17,720
യേശു. അത് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
138
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
പെൺകുട്ടികൾ!
139
00:19:18,960 --> 00:19:20,760
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
140
00:19:27,600 --> 00:19:29,760
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം.
141
00:19:30,120 --> 00:19:31,720
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല!
142
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അങ്ങനെ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കാൻ.
143
00:19:34,240 --> 00:19:36,720
നിങ്ങൾ വലിച്ചു മറിഞ്ഞു. വീണ്ടും!
144
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
ആൻഡ്രിയ!
145
00:20:23,760 --> 00:20:27,320
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ആൻഡ്രിയ!
146
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
147
00:20:35,360 --> 00:20:37,520
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
148
00:20:41,240 --> 00:20:43,840
ലൂസി, മേശ വൃത്തിയാക്കൂ.
149
00:20:47,720 --> 00:20:49,879
ഇവിടെ തരൂ.
150
00:21:03,440 --> 00:21:06,120
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
151
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
അതെ.
152
00:21:09,080 --> 00:21:11,520
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മത്സര നീന്തൽ വസ്ത്രം?
153
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
അതെ അമ്മേ.
154
00:21:19,879 --> 00:21:22,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? നിനക്ക് വിശക്കും.
155
00:21:23,080 --> 00:21:26,120
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
156
00:21:29,520 --> 00:21:31,760
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
157
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ തൊലിയും എല്ലുകളും മാത്രമാണ്.
158
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
ഞാനല്ല.
159
00:21:39,840 --> 00:21:42,760
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല.
160
00:21:42,919 --> 00:21:45,600
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നല്ലതാണ്.
161
00:22:50,399 --> 00:22:51,840
സുപ്രഭാതം...
162
00:22:55,520 --> 00:22:58,200
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ കീകൾ ഇതാ.
163
00:22:59,919 --> 00:23:02,360
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
164
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
നമുക്ക് പോകാം.
165
00:23:07,240 --> 00:23:08,360
വരിക.
166
00:24:26,800 --> 00:24:30,800
മാഡ്രിഡിൽ നടക്കുന്ന ലോകകപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
167
00:24:31,159 --> 00:24:35,679
അവസാന മത്സരം
ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന് മുമ്പ്...
168
00:24:36,040 --> 00:24:38,399
തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
169
00:24:49,600 --> 00:24:50,960
നല്ലത്.
170
00:24:51,679 --> 00:24:52,840
തികഞ്ഞ.
171
00:24:56,600 --> 00:24:57,679
കൊള്ളാം.
172
00:24:57,679 --> 00:25:01,679
സ്പ്രിംഗ് ജമ്പിന് മുമ്പ് കാത്തിരിക്കുക
ആഘാതത്തിലേക്ക് നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
173
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.
174
00:25:18,840 --> 00:25:21,199
നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കൂ.
175
00:25:38,639 --> 00:25:44,399
അടുത്ത എതിരാളി - ആൻഡ്രിയ അബ്സലോനോവ
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.
176
00:25:44,399 --> 00:25:48,360
രണ്ടര മയക്കങ്ങൾ, പൈക്ക്.
177
00:26:39,439 --> 00:26:42,280
ലിബുഷ്ക, മില. ആദ്യ റൗണ്ട് - വാക്കുകൾ.
178
00:26:42,439 --> 00:26:45,879
ഇത് ചെറുതാണ്, അത് പൂക്കൾ തിന്നുന്നു...
179
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?
180
00:26:53,199 --> 00:26:54,760
ഇല്ല.
181
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
182
00:27:02,080 --> 00:27:06,199
എന്നാൽ സാധ്യതകൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒടിഞ്ഞ കശേരുക്കളുമായി...
183
00:27:07,080 --> 00:27:10,960
- ...വൾട്ടാവയിലെ ഒരു വെളുത്ത പക്ഷി...
- ഒരു കൊക്കോ?
184
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
- അല്ല, ഒരു വെളുത്ത തടിച്ച ഒന്ന്, വ്ൾട്ടാവയിൽ...
- ഒരു ഗൾ?
185
00:27:13,600 --> 00:27:16,560
ഇല്ല, ഇത് വലുതാണ്, തടിച്ചതാണ്, വെളുത്തതാണ്...
186
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
187
00:27:51,520 --> 00:27:53,360
ഹലോ, ലൂസി.
188
00:27:55,399 --> 00:27:57,560
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാം, ശരി?
189
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
ലൂസിയാണ്. നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
190
00:28:08,800 --> 00:28:11,639
ലൂസി, അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. അതെ.
191
00:28:12,600 --> 00:28:13,919
ശരി.
192
00:30:10,679 --> 00:30:13,840
ഇതാ അവൾ, ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ!
193
00:30:13,840 --> 00:30:16,240
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. മെഡൽ കാണിക്കൂ!
194
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
- മെഡൽ കാണിക്കൂ!
- മെഡൽ!
195
00:30:18,600 --> 00:30:21,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്!
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു!
196
00:30:21,959 --> 00:30:25,639
പുഞ്ചിരി! ആ തൂവെള്ളയെ കാണിക്കൂ!
197
00:30:25,639 --> 00:30:28,240
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്!
- അത് മതി!
198
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
- ഇല്ല!
- അമ്മേ, ദയവായി പൂക്കൾ എടുക്കുക.
199
00:30:30,000 --> 00:30:32,959
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇവ പിടിക്കുക.
200
00:30:33,800 --> 00:30:36,840
ഇതാ ആർട്ട് ഷോട്ട്! വരൂ.
201
00:30:37,080 --> 00:30:38,639
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കാണുന്നത്?
202
00:30:38,639 --> 00:30:42,000
ഡിൽ സോസ് ഉള്ള പറഞ്ഞല്ലോ,
മുട്ട, ബീഫ്, ചില പച്ചക്കറികൾ.
203
00:30:44,480 --> 00:30:45,439
തികഞ്ഞത്!
204
00:30:45,439 --> 00:30:47,919
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ അത് കാണില്ലേ?
205
00:31:02,000 --> 00:31:09,000
അതിനാൽ, അവസാന പരിശോധന മുതൽ,
നേരിയ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
206
00:31:09,600 --> 00:31:11,720
അതിനാൽ നമുക്ക് പതുക്കെ ആരംഭിക്കാം,
207
00:31:11,720 --> 00:31:16,040
അതായത് ക്രമേണ കോർസെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക
കഴുത്ത് കെട്ടും.
208
00:31:16,040 --> 00:31:20,560
ദിവസത്തിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമാണെങ്കിലും.
209
00:31:21,480 --> 00:31:24,280
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
210
00:31:24,720 --> 00:31:27,360
പരിശീലനം? നന്നായി...
211
00:31:27,600 --> 00:31:30,520
കേൾക്കൂ, ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
212
00:31:30,840 --> 00:31:34,120
അത്തരം നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റ ആളുകൾ
213
00:31:34,120 --> 00:31:36,800
പലപ്പോഴും അവസാനിക്കും...
214
00:31:37,360 --> 00:31:39,040
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തളർന്നു.
215
00:31:39,040 --> 00:31:44,040
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും.
216
00:31:44,760 --> 00:31:47,159
എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
217
00:31:47,159 --> 00:31:51,679
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
218
00:31:52,439 --> 00:31:54,919
തൊഴിൽപരമായി...
219
00:31:55,159 --> 00:31:56,800
ഒരിക്കലും.
220
00:31:57,000 --> 00:31:59,480
പക്ഷേ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
221
00:31:59,639 --> 00:32:02,240
ഞാൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന്.
222
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
അത് വെറും പൊള്ളയായിരുന്നോ?
223
00:32:04,480 --> 00:32:07,040
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വീൽചെയറിലല്ല എന്നാണ്.
224
00:32:11,600 --> 00:32:13,480
ആൻഡ്രിയ...
225
00:32:23,159 --> 00:32:24,959
അവൾക്ക് അലക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ സ്വയം മാറ്റിവെക്കാം.
226
00:32:24,959 --> 00:32:27,000
അവൾ ഇതിനകം അത് മടക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
227
00:32:28,159 --> 00:32:30,480
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ആൻ്റി?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
228
00:32:30,480 --> 00:32:34,000
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കിടക്കയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- റാഡെക്!
229
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
അവൾ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നു.
230
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
231
00:32:42,639 --> 00:32:44,919
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
232
00:32:45,080 --> 00:32:47,560
അവൾ നമ്മുടെ കൂടെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
233
00:32:47,560 --> 00:32:49,360
അവൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
234
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
എന്ത് ജോലി? ആദ്യം, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കണം!
235
00:32:52,719 --> 00:32:54,800
അവൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
236
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
നീ അവളെ ഇത്ര ശക്തമായി തളച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് മറ്റ് സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
237
00:32:57,760 --> 00:33:00,760
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...
- എന്താണ് "ഇപ്പോൾ"?
238
00:33:01,679 --> 00:33:03,879
പെൺകുട്ടികൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
239
00:33:03,879 --> 00:33:05,679
നഗരത്തിലെ പരിശീലനത്തിനായി!
240
00:33:05,679 --> 00:33:08,199
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്!
241
00:33:08,199 --> 00:33:10,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നു!
242
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
അവൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും!
243
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
പക്ഷേ അവൾ ആരെങ്കിലുമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
244
00:33:14,000 --> 00:33:16,520
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണിക്കാനുള്ളത്?
അവളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.
245
00:33:16,520 --> 00:33:19,320
അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ? അവൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
246
00:33:19,320 --> 00:33:21,240
യാത്ര ചെയ്യാൻ, അനുഭവിക്കാൻ...
247
00:33:21,240 --> 00:33:24,159
അവൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു!
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാമായിരുന്നു?
248
00:33:24,159 --> 00:33:25,639
എന്ത് തൊഴിൽ?
249
00:33:25,639 --> 00:33:27,879
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും എത്തിയിട്ടില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു
250
00:33:27,879 --> 00:33:30,760
- പകരം ഒരു കരിയർ.
- പിന്നെ അതിൽ എന്താണ് മോശം?
251
00:33:30,760 --> 00:33:34,719
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും!
252
00:34:12,400 --> 00:34:14,639
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
253
00:34:17,159 --> 00:34:19,560
ക്ലാര, നിങ്ങളുടെ ഊഴം!
254
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
നിങ്ങളുടെ തല നേരെ വയ്ക്കുക, ചാടുക.
255
00:34:31,159 --> 00:34:34,799
എനിക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കണം. ഒളിമ്പിക്സിനായി.
256
00:34:35,080 --> 00:34:37,199
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ സംഭാഷണം, ആൻഡ്രിയ.
257
00:34:37,199 --> 00:34:39,759
ഡോക്ടർ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു...
- ഞാൻ തന്നെ പണം തരാം.
258
00:34:39,759 --> 00:34:42,400
- യാത്ര, മത്സരങ്ങൾ, എല്ലാം.
- ആൻഡ്രിയ, നിർത്തുക.
259
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പരിശീലിക്കും.
260
00:34:47,279 --> 00:34:50,480
ആരും നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
261
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
നിർത്തുക, അവിടെ പോകരുത്!
262
00:34:57,560 --> 00:35:00,480
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.
263
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
- ഹായ്!
- ഹായ്.
264
00:35:37,839 --> 00:35:39,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
265
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
266
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടുത്തു.
267
00:35:49,759 --> 00:35:52,360
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
268
00:35:52,360 --> 00:35:54,319
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
269
00:36:01,920 --> 00:36:04,520
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
270
00:36:05,720 --> 00:36:07,440
ക്ഷമിക്കണം!
271
00:36:18,839 --> 00:36:21,000
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
272
00:36:28,279 --> 00:36:31,440
വരിക. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഏപ്രോൺ.
273
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
274
00:36:40,839 --> 00:36:47,040
കണ്ടോ? മറ്റൊരു ഐൻസ്റ്റീൻ.
ടിന്നിലടച്ച പന്നിയിറച്ചി ലേബൽ ചെയ്യുക, ശരി?
275
00:36:47,279 --> 00:36:49,279
ഞാൻ പുറകിൽ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.
276
00:36:49,279 --> 00:36:52,359
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാറിമാറി എടുക്കുന്നു.
277
00:37:04,040 --> 00:37:07,080
- ഹലോ!
- ഹായ്!
278
00:37:25,160 --> 00:37:27,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
279
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
280
00:37:29,600 --> 00:37:31,720
പകരം ഓടാൻ പോയാലോ?
281
00:37:31,880 --> 00:37:34,680
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടി.
282
00:37:51,799 --> 00:37:54,560
ഞാൻ അതിനുള്ളിൽ പോകുകയാണ്
യൂറോപ്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.
283
00:37:54,680 --> 00:37:57,520
അത് കൊള്ളാം.
284
00:38:00,640 --> 00:38:03,120
- അത് ജോലിയിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.
285
00:38:06,319 --> 00:38:10,000
നല്ലത്. എന്തായാലും അവർ അത് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.
286
00:38:16,839 --> 00:38:20,160
- അത് 87.50 ആയിരിക്കും. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
287
00:38:22,799 --> 00:38:25,359
- വിട.
- വിട.
288
00:38:27,319 --> 00:38:29,279
ഹായ്, ആൻഡ്രിയ.
289
00:38:29,440 --> 00:38:31,080
ഹായ്.
290
00:38:35,720 --> 00:38:40,799
- പിന്നെ കുറെ സിഗരറ്റുകളും.
- അതെ. ശരി.
291
00:38:44,960 --> 00:38:48,400
45. നന്ദി.
292
00:38:50,680 --> 00:38:52,400
അതെ.
293
00:38:57,120 --> 00:38:58,640
എന്താണിത്?
294
00:38:58,839 --> 00:39:02,080
എൻ്റെ മാറ്റം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തന്നില്ല,
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
295
00:39:05,560 --> 00:39:07,920
നോക്കൂ, രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ കൂടി.
296
00:39:07,920 --> 00:39:09,680
കൊള്ളാം! നന്ദി!
297
00:39:10,200 --> 00:39:11,240
ശരി.
298
00:39:11,240 --> 00:39:13,080
ചിയേഴ്സ്!
299
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
ചിയേഴ്സ്...
300
00:39:22,319 --> 00:39:24,240
- ആൻഡ്രിയ, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
301
00:39:24,359 --> 00:39:26,240
ഞാൻ എലീന.
302
00:39:29,600 --> 00:39:31,400
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!
303
00:39:33,240 --> 00:39:34,880
വരിക! നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം.
304
00:39:55,160 --> 00:39:58,160
അവൾ നല്ലവളായിരിക്കാം, ആ പെൺകുട്ടി.
305
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
അവളല്ല സുഹൃത്തേ.
306
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
ശരി.
307
00:42:49,720 --> 00:42:50,839
അതെ.
308
00:42:52,000 --> 00:42:54,359
- അറുപത്തിയഞ്ച് അമ്പത്.
- തീർച്ചയായും.
309
00:43:00,480 --> 00:43:02,359
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
310
00:43:02,640 --> 00:43:04,600
എന്തെങ്കിലും കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
311
00:43:04,720 --> 00:43:09,200
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
312
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരാളെ വേണം.
313
00:43:12,080 --> 00:43:15,880
- പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ജാർക്കയോട് പറയും.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വിളിക്കുക.
314
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
315
00:43:47,759 --> 00:43:50,160
- ആദം...
- അതെ?
316
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
- എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- എവിടെ?
317
00:44:00,600 --> 00:44:02,759
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.
318
00:44:23,120 --> 00:44:25,240
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
319
00:44:26,200 --> 00:44:28,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്.
320
00:44:31,319 --> 00:44:33,640
നിങ്ങൾ കരാർ മുഴുവൻ വായിച്ചോ?
321
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
അതെ.
322
00:44:35,720 --> 00:44:39,400
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു.
323
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
അതെ.
324
00:44:41,319 --> 00:44:44,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു
കരാറിലെ എല്ലാം?
325
00:44:44,640 --> 00:44:46,080
അതെ.
326
00:44:47,319 --> 00:44:50,839
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ശാരീരികാവസ്ഥയിൽ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
അതോ മാനസിക സമ്മർദ്ദമോ?
327
00:44:52,120 --> 00:44:53,839
ഇല്ല.
328
00:44:55,040 --> 00:44:57,839
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?
329
00:44:59,480 --> 00:45:01,080
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
330
00:45:09,520 --> 00:45:11,240
അതൊക്കെയോ?
331
00:46:35,240 --> 00:46:36,960
ഒപ്പം... നിർത്തൂ!
332
00:46:38,319 --> 00:46:40,640
- എന്നോടൊപ്പം നല്ലത്. അടുത്ത ടേക്ക് ചെയ്യാം.
- അത്ഭുതകരമായ.
333
00:46:41,080 --> 00:46:43,440
തികഞ്ഞ. അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
334
00:46:43,560 --> 00:46:45,560
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം, ഇവിടെ.
335
00:46:46,520 --> 00:46:48,000
- ശരി.
- നന്ദി.
336
00:46:49,319 --> 00:46:52,120
ഞങ്ങൾ കം ഷോട്ട് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
337
00:47:01,440 --> 00:47:03,319
- ശരി?
- അതെ.
338
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
പിന്നിലേക്ക് വളയുക, കുഞ്ഞേ,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ തൂങ്ങുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
339
00:47:10,560 --> 00:47:12,879
കുറച്ച് മേക്കപ്പ്. അതെ, അത്ഭുതം.
340
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
- അവൻ സുഖമാണ്.
- അതെ അതെ.
341
00:47:16,200 --> 00:47:19,040
- ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് വെടിവെക്കാമോ?
342
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
- അതെ.
- പ്രവർത്തനം!
343
00:48:08,240 --> 00:48:10,040
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ!
344
00:48:12,799 --> 00:48:15,040
- ആരാണ് ഇവയെ അടിമകളാക്കിയത്?
- ഞാൻ!
345
00:48:27,400 --> 00:48:30,720
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! അത്ഭുതം!
346
00:48:31,040 --> 00:48:33,680
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്റ്റേജ് നാമം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
347
00:48:33,799 --> 00:48:39,080
- ഇല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
348
00:48:39,359 --> 00:48:44,080
ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ! പോലുള്ള...
349
00:48:45,200 --> 00:48:49,400
ഡീപ് ഡൈവർ ഏല. അല്ലെങ്കിൽ...
350
00:48:51,359 --> 00:48:52,759
ഡീപ് ലിയ.
351
00:48:52,920 --> 00:48:55,839
ഡൈവിംഗ് കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എന്നാൽ ലിയ നല്ലവളാണ്.
352
00:48:56,359 --> 00:49:02,279
അപ്പോൾ ലിയ മാത്രം!
ലളിതവും സെക്സിയും. കൊള്ളാം.
353
00:49:03,440 --> 00:49:06,960
- ലിയ മേ.
- ലിയ. ലിയ.
354
00:49:08,240 --> 00:49:09,480
അതെ.
355
00:49:12,000 --> 00:49:13,799
- ആൻഡ്രിയ...
- ആൻഡ്രിയ...
356
00:49:14,200 --> 00:49:15,920
...ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് വരൂ!
357
00:49:22,240 --> 00:49:25,799
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രംഗം!
നാം അത് അനുസ്മരിക്കണം!
358
00:49:44,799 --> 00:49:47,879
- ഹായ്.
- ഹായ്.
359
00:49:53,640 --> 00:49:56,520
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ.
360
00:49:57,440 --> 00:49:59,000
അതെ.
361
00:50:05,120 --> 00:50:09,319
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
നമുക്ക് അത് പിൻവലിക്കാം.
362
00:50:12,359 --> 00:50:15,399
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ,
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
363
00:50:16,480 --> 00:50:19,640
അതെ, പക്ഷേ ആരും എൻ്റെ മുഖം കാണുന്നില്ല.
364
00:50:21,399 --> 00:50:23,720
അതെനിക്ക് വിടൂ, ശരി?
365
00:50:33,920 --> 00:50:38,240
- ആൻഡ്രിയ! നിങ്ങളുടെ പാനീയം ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. നന്നായി, ചിയേഴ്സ്.
366
00:50:48,640 --> 00:50:50,319
ഹായ്.
367
00:50:52,960 --> 00:50:56,359
നിനക്ക് പാബ്ലോ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷൂട്ടിനായി.
368
00:50:57,240 --> 00:50:59,799
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
369
00:51:00,040 --> 00:51:01,560
അവന് ഏറ്റവും മികച്ച കോഴിയാണ്, പെൺകുട്ടികൾ.
370
00:51:01,560 --> 00:51:03,799
അവസാനമായി ഞാൻ അവനുമായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
371
00:51:03,920 --> 00:51:05,799
- ഭാഷ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
372
00:51:06,520 --> 00:51:08,040
നിങ്ങൾ ദയവായി ...
373
00:51:08,640 --> 00:51:11,799
അവൻ LA-ൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
374
00:51:11,799 --> 00:51:14,240
റോക്കോയ്ക്കൊപ്പം ഒരു ആക്ഷൻ ചിത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.
375
00:51:14,359 --> 00:51:18,520
വൗ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ മതിയായ ആളാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേക്കാം.
376
00:51:19,120 --> 00:51:21,080
- അതിനായി പോകൂ, പെൺകുട്ടി!
- അതെ.
377
00:51:22,080 --> 00:51:23,680
ഓ, പിസ്സ!
378
00:51:27,080 --> 00:51:30,279
ഹലോ, ആറ് പിസ്സകൾ.
379
00:51:39,839 --> 00:51:41,640
നീ ഒരു പ്രിയതമയാണ്.
380
00:52:31,920 --> 00:52:33,960
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
381
00:52:34,279 --> 00:52:35,440
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
382
00:52:35,440 --> 00:52:38,279
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള സ്നാനമാണ്!
383
00:52:38,279 --> 00:52:44,960
കുളത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, എല്ലാവരും!
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
384
00:53:34,080 --> 00:53:36,839
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- നന്നായി.
385
00:53:39,440 --> 00:53:42,319
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എവിടെയാണ്?
386
00:53:42,480 --> 00:53:44,120
ജോലി.
387
00:53:44,879 --> 00:53:46,960
പുലർച്ചെ 3 മണി വരെ?
388
00:53:47,520 --> 00:53:49,160
അതെ.
389
00:53:52,799 --> 00:53:55,080
അണ്ടി, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
390
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
ഇല്ല.
391
00:53:58,640 --> 00:54:00,120
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
392
00:54:11,040 --> 00:54:13,640
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.
393
00:54:24,799 --> 00:54:27,839
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
394
00:54:31,520 --> 00:54:35,720
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നാശം?!
ബാറ്ററി ലൈറ്റ് ഓണാണ്...
395
00:54:44,920 --> 00:54:46,440
നന്നായി?
396
00:54:46,440 --> 00:54:49,799
ക്യാമറ നനഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
397
00:54:49,960 --> 00:54:53,160
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
398
00:54:59,120 --> 00:55:01,600
ഇനി എത്രനാൾ?
399
00:55:01,799 --> 00:55:04,720
ക്ഷമിക്കണം, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി,
ബാറ്ററികൾ നനഞ്ഞു.
400
00:55:06,960 --> 00:55:10,319
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുതരം മരവിക്കുകയാണ്.
- പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
401
00:55:10,520 --> 00:55:12,200
ക്ഷമിക്കണം!
402
00:55:12,319 --> 00:55:13,879
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
403
00:55:18,240 --> 00:55:20,759
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു!
404
00:55:20,759 --> 00:55:23,160
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് അകത്തേക്ക് പോകാം,
405
00:55:23,160 --> 00:55:25,480
അത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
406
00:55:25,480 --> 00:55:28,799
- ഇല്ല, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
407
00:55:29,640 --> 00:55:32,440
വാ, പാക്ക് അപ്പ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
408
00:55:32,960 --> 00:55:34,480
ഇല്ല.
409
00:55:35,960 --> 00:55:40,160
ആൻഡ്രിയ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
410
00:55:41,120 --> 00:55:43,799
ശാന്തമാകൂ, ഇവിടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഇല്ല.
411
00:55:45,440 --> 00:55:48,160
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് സിനിമയില്ല. ശരിയാണോ?
412
00:55:50,319 --> 00:55:53,600
- ഉരുളുന്നു!
- കൊള്ളാം... സ്ഥലങ്ങൾ!
413
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഒരു നിമിഷം തരൂ!
414
00:56:08,080 --> 00:56:09,640
ശരി.
415
00:56:14,160 --> 00:56:16,720
- ശബ്ദം!
- ശബ്ദം ഓണാണ്.
416
00:56:16,720 --> 00:56:18,600
ക്യാമറ!
417
00:56:18,960 --> 00:56:22,120
- റോളിംഗ്.
- ക്യാപ്റ്റീവ് ഇൻ ഡിലൈറ്റ്, മൂന്ന് എടുക്കുക.
418
00:56:22,240 --> 00:56:24,359
പ്രവർത്തനം!
419
00:59:10,560 --> 00:59:12,399
അതാണ് എൻ്റെ നീന്തൽ വസ്ത്രം!
420
00:59:12,640 --> 00:59:15,600
- ഞാൻ പണ്ട് ധരിച്ചിരുന്ന ഒന്നാണിത്.
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.
421
00:59:16,520 --> 00:59:18,319
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
422
00:59:25,120 --> 00:59:28,080
ആദം നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
423
00:59:28,200 --> 00:59:29,720
ഇല്ല.
424
00:59:29,839 --> 00:59:32,120
പിന്നെ എന്ത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
425
00:59:34,240 --> 00:59:36,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനാവില്ലേ?
426
00:59:36,720 --> 00:59:39,839
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
427
00:59:40,040 --> 00:59:46,279
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനായി,
സ്വതന്ത്രമായ, വിജയകരമായ...
428
00:59:47,000 --> 00:59:49,640
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ്, മാന്യമായ പണമുണ്ട് ...
429
00:59:49,919 --> 00:59:51,839
മാന്യൻ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
430
00:59:54,440 --> 00:59:56,520
ഞാനൊരു നടിയാണ്.
431
00:59:59,520 --> 01:00:02,200
{\an8}വേട്ടൻ
432
01:01:08,319 --> 01:01:10,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല... കൊള്ളാം!
433
01:01:10,960 --> 01:01:14,440
അഴിച്ചു വിടൂ... അത്ര തന്നെ! തികഞ്ഞ, തികഞ്ഞ!
434
01:01:15,200 --> 01:01:20,319
ആ തൂവെള്ളക്കാർ. തികഞ്ഞ. സൂപ്പർ!
435
01:01:21,839 --> 01:01:24,839
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം ഉയർത്താമോ,
മുലകൾക്ക് ചുറ്റും?
436
01:01:24,839 --> 01:01:26,520
അരികുകളിലേക്ക് മാത്രം...
437
01:01:26,520 --> 01:01:28,680
- ഇതു പോലെ?
- അതെ.
438
01:01:42,200 --> 01:01:44,960
നല്ലത്, ഒരിക്കൽ കൂടി! ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ...
439
01:01:45,200 --> 01:01:49,919
1, 2, 3... ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
പിടിക്കുക! 3, 2, 1... ഇപ്പോൾ! കൊള്ളാം.
440
01:01:50,160 --> 01:01:52,120
ഇപ്പോൾ! കൊള്ളാം.
441
01:02:04,279 --> 01:02:06,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
442
01:02:07,080 --> 01:02:09,440
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
443
01:02:18,200 --> 01:02:21,640
കിട്ടുമോ
അശ്ലീല ചിത്രീകരണത്തിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം?
444
01:02:24,399 --> 01:02:26,480
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
445
01:02:31,080 --> 01:02:33,440
ജീവിതം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.
446
01:02:33,759 --> 01:02:36,520
ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കുക, ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി നേടുക.
447
01:02:37,120 --> 01:02:39,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിരസതയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
448
01:02:41,879 --> 01:02:44,480
അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നു
449
01:02:44,600 --> 01:02:48,680
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ നൽകുമ്പോൾ... നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കുക!
450
01:02:48,839 --> 01:02:51,279
- അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- ശരിയാണോ?
451
01:02:53,240 --> 01:02:56,399
വിജയിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അവാർഡുകൾ?
452
01:02:57,399 --> 01:03:01,040
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച പുതുമുഖ താരം.
453
01:03:01,279 --> 01:03:03,160
കൊള്ളാം, സുഖം തോന്നുന്നു.
454
01:03:04,399 --> 01:03:07,120
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
455
01:03:08,560 --> 01:03:12,319
ലാറി ഫ്ലിൻ്റ് പോലും അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ആരാധകനാണ്.
456
01:03:13,240 --> 01:03:14,919
ശരിക്കും?
457
01:03:16,000 --> 01:03:18,080
അവൻ മാത്രമല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
458
01:03:18,240 --> 01:03:20,200
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
459
01:03:22,279 --> 01:03:25,000
ശരി, സെൻസുവൽ ലിയ ഒരു ക്ലാസിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
460
01:03:27,040 --> 01:03:29,680
എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
461
01:03:31,200 --> 01:03:32,319
തീർച്ചയായും.
462
01:03:32,319 --> 01:03:35,240
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന വസ്തുതയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർ ഡൈവർ ആയിരുന്നു, ഒരു കായികതാരമായിരുന്നു.
463
01:03:35,240 --> 01:03:39,120
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
464
01:03:41,960 --> 01:03:44,359
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമുണ്ട്.
465
01:03:45,040 --> 01:03:47,240
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇതാ.
466
01:03:47,560 --> 01:03:50,799
- നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ചേർക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. രണ്ടോ?
467
01:03:51,799 --> 01:03:52,879
അതെ.
468
01:03:53,359 --> 01:03:57,120
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഇനി നിനക്ക് ഈ സാധനം കിട്ടണം...
469
01:03:57,120 --> 01:03:59,240
- അത് ഓണാണോ?
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയത്?
470
01:03:59,240 --> 01:04:04,160
- അതെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചു!
471
01:04:04,560 --> 01:04:09,439
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കണം.
- എന്നിട്ട് അത് തിരിക്കുക ...
472
01:04:09,439 --> 01:04:13,720
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ കപ്പ് എടുത്ത് ഇത് ചെയ്യുക.
473
01:04:14,879 --> 01:04:16,319
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ!
474
01:04:16,319 --> 01:04:19,839
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്! വളരെ വേഗം!
- അതെ.
475
01:04:20,600 --> 01:04:22,600
- അത്ഭുതകരമായ.
- കാപ്പി സമയം!
476
01:04:22,600 --> 01:04:25,839
- ലൂസി? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല.
477
01:04:28,000 --> 01:04:29,720
സുഗന്ധം!
478
01:04:30,120 --> 01:04:33,799
നീ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
479
01:04:44,720 --> 01:04:47,040
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
480
01:04:48,520 --> 01:04:50,680
സുഖമാണോ പ്രിയേ?
481
01:04:51,839 --> 01:04:53,480
നന്നായി.
482
01:04:54,080 --> 01:04:56,120
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
483
01:04:56,839 --> 01:04:58,359
അതെ.
484
01:05:00,040 --> 01:05:01,680
പിന്നെ നീയോ?
485
01:05:02,919 --> 01:05:05,480
എനിക്ക് ഒരു കോഫി മെഷീൻ ഉണ്ട്!
486
01:05:09,600 --> 01:05:11,759
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.
487
01:05:11,960 --> 01:05:15,799
വെറുതെ ഒന്ന്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരൾ പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
488
01:05:16,520 --> 01:05:19,520
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
489
01:05:28,680 --> 01:05:30,120
എന്ത്?
490
01:05:30,759 --> 01:05:34,000
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ തൃപ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
491
01:05:36,960 --> 01:05:39,040
അത് മതി, ലൂസി.
492
01:05:39,960 --> 01:05:41,759
എന്ത് മതി?
493
01:05:47,399 --> 01:05:50,000
നിങ്ങളുടെ ഡൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരി?
494
01:06:15,799 --> 01:06:17,919
പണത്തിനു വേണ്ടി വലയുന്നു.
495
01:06:19,279 --> 01:06:21,680
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
496
01:07:07,040 --> 01:07:11,480
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ആൻഡ്രിയ?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയല്ല.
497
01:07:17,200 --> 01:07:20,200
നിങ്ങൾ എന്നെ മികച്ചവനായി വളർത്തി.
498
01:07:20,319 --> 01:07:23,240
ഡൈവിംഗിൽ! കായികരംഗത്ത്!
499
01:07:27,919 --> 01:07:31,160
- ഇതും ഒരുതരം കായിക വിനോദമാണ്...
- അത് അല്ല!
500
01:07:41,560 --> 01:07:44,160
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാമോ?
501
01:08:03,680 --> 01:08:06,160
- ഞാൻ ഒഴിക്കട്ടെ.
- ഡാഡി?
502
01:08:07,839 --> 01:08:09,640
ഇവിടെ തരൂ.
503
01:08:13,040 --> 01:08:15,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സിനിമകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്?
504
01:08:18,200 --> 01:08:21,880
അങ്ങനെ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.
ഇവിടെയല്ല, കുറഞ്ഞത്.
505
01:08:26,040 --> 01:08:27,920
അച്ഛാ...
506
01:08:32,840 --> 01:08:35,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
507
01:09:00,960 --> 01:09:03,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു സൂര്യനെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
508
01:09:05,120 --> 01:09:06,920
എലെൻ?
509
01:09:08,200 --> 01:09:10,599
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ടാംപൺ ഉണ്ടോ?
510
01:09:11,479 --> 01:09:14,160
ചില സ്പോഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ ഇതാ...
511
01:09:18,880 --> 01:09:22,760
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
512
01:09:22,920 --> 01:09:24,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
513
01:09:24,559 --> 01:09:28,000
ഞാൻ പരിശീലനം തുടർന്നു, ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു ...
514
01:09:28,000 --> 01:09:31,240
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആർത്തവം ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?
515
01:09:32,479 --> 01:09:33,840
ഇല്ല.
516
01:09:34,359 --> 01:09:38,319
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്നിയാത്ര പോലെയാണ്!
- മത്സ്യകന്യക യാത്ര?
517
01:09:38,319 --> 01:09:39,359
അതെ.
518
01:09:39,359 --> 01:09:42,559
- ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ.
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഏരിയൽ ആണ്!
519
01:09:42,800 --> 01:09:43,920
അതെ.
520
01:09:44,040 --> 01:09:45,359
ഇത് ഒരു ടാംപൺ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
521
01:09:45,359 --> 01:09:48,760
നിങ്ങൾ അത് ഇടുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും
സെറ്റിൽ പോലും.
522
01:09:49,000 --> 01:09:53,319
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- ഞെക്കിപ്പിടിക്കുക, ഒട്ടിക്കുക, ചെയ്തു.
523
01:09:55,679 --> 01:09:56,760
ഇത്?
524
01:09:56,760 --> 01:10:00,040
അതെ. എന്നാൽ അത് ആഴത്തിൽ വയ്ക്കുക, 'കാരണം അവർ പറയുന്നു
525
01:10:00,040 --> 01:10:03,160
റിക്കിന് ഒരു വലിയ ഡിക്ക് ഉണ്ട്!
526
01:10:03,320 --> 01:10:05,519
"ബിഗ് ഡിക്ക്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
527
01:10:07,040 --> 01:10:12,400
"ബിഗ് ഡിക്ക്" എന്നർത്ഥം
യൂണികോൺ പോലെയുള്ള ഒരുതരം കൊമ്പ്.
528
01:10:13,960 --> 01:10:17,080
മഴവില്ലിൻ്റെ നിറവും വളഞ്ഞതും!
529
01:10:19,200 --> 01:10:22,760
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ നക്കി
അവളുടെ പക്കൽ അത്തരം സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
530
01:10:22,760 --> 01:10:25,480
എൻ്റെ നാവിൽ പതിഞ്ഞത്...
531
01:10:25,599 --> 01:10:27,639
ആ മേക്കപ്പുകളേക്കാൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ് സുഹൃത്തേ.
532
01:10:27,639 --> 01:10:31,880
- അതെ.
- എനിക്ക് പെട്രയെ നക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഗുച്ചിയല്ല!
533
01:10:32,160 --> 01:10:36,240
- ഇന്ന് രാത്രി ഫുട്ബോൾ എങ്ങനെ?
- കഴിയില്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.
534
01:10:36,240 --> 01:10:38,360
- ഹായ്, ആൻഡ്രിയ!
- ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
535
01:10:38,360 --> 01:10:39,599
എന്താണത്?
536
01:10:39,599 --> 01:10:42,880
- ഇത് പുതിയ അമേരിക്കൻ ബേക്കറിയിൽ നിന്നാണ്.
- എന്താണിത്? നന്ദി!
537
01:10:42,880 --> 01:10:44,240
അതെ. ശ്രമിക്കുക!
538
01:10:44,240 --> 01:10:46,599
അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്!
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് എൻ്റെ കോഴിയിൽ ധരിക്കണം.
539
01:10:46,599 --> 01:10:48,639
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
540
01:11:27,599 --> 01:11:29,800
എനിക്ക് കാപ്പി തരാമോ?
541
01:11:33,320 --> 01:11:38,599
അവധിക്ക് ഞാൻ സ്പെയിനിലായിരുന്നു
വാസ്തുവിദ്യയും
542
01:11:38,599 --> 01:11:41,960
അവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്...
543
01:11:58,559 --> 01:12:00,880
ശരി, അടുത്ത സ്ഥാനം!
544
01:12:09,519 --> 01:12:11,240
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
545
01:14:04,440 --> 01:14:05,440
സുഖമാണോ?
546
01:14:05,559 --> 01:14:07,240
കൊള്ളാം. പിന്നെ നീയോ?
547
01:14:07,480 --> 01:14:09,920
- നല്ലത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ റോമിൽ കാണും, ശരി?
548
01:14:10,360 --> 01:14:11,880
അതെ, തീർച്ച.
549
01:14:23,559 --> 01:14:25,840
- നൃത്തം വരൂ!
- ഞാനല്ല.
550
01:14:26,639 --> 01:14:30,000
വരിക! നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത്.
551
01:14:30,000 --> 01:14:33,360
ആൻഡ്രിയ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
552
01:15:10,719 --> 01:15:13,400
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഹോട്ട് ഫോട്ടോകൾ
പുതിയ സിനിമയുടെ സെറ്റിൽ നിന്ന്
553
01:15:20,519 --> 01:15:22,760
{\an8}ഇവയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
554
01:15:23,639 --> 01:15:25,440
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
555
01:15:27,200 --> 01:15:28,400
ശരി.
556
01:15:30,960 --> 01:15:33,200
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്!
557
01:15:34,440 --> 01:15:36,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക!
558
01:15:39,360 --> 01:15:41,559
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ. ശരി.
559
01:15:45,519 --> 01:15:49,840
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്, ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണ്!
അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
560
01:15:50,040 --> 01:15:51,960
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
561
01:15:56,719 --> 01:15:59,599
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
562
01:15:59,599 --> 01:16:02,120
അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കുകയുമില്ല.
563
01:16:03,320 --> 01:16:08,040
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം, കുട്ടികളെ...
564
01:16:10,160 --> 01:16:11,840
ശരിയാണോ?
565
01:16:19,800 --> 01:16:22,599
ആൻഡ്രിയ, ഈ ഷൂകളെല്ലാം!
566
01:16:25,160 --> 01:16:27,920
ഇവ പുതിയതാണ്, അല്ലേ?
567
01:16:29,080 --> 01:16:33,519
ഈ പിങ്ക് നിറങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്! അവർ...
568
01:16:34,519 --> 01:16:37,480
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ പുതിയൊരു കാര്യം.
569
01:16:37,679 --> 01:16:42,400
സ്വർണ്ണ ബട്ടണുകൾ! ഒരു പല്ലി അരക്കെട്ട്, എൻ്റെ ദൈവമേ!
570
01:16:43,400 --> 01:16:45,480
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
571
01:16:45,599 --> 01:16:51,200
- തികഞ്ഞത്!
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്! വൗ!
572
01:16:54,880 --> 01:16:56,920
അച്ഛന് ഇഷ്ടമാകും.
573
01:16:57,679 --> 01:17:01,960
അച്ഛന് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അത്ര സുഖകരമല്ല.
574
01:17:02,960 --> 01:17:07,160
കൊള്ളാം, ഞാൻ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നോക്കൂ! ശരിയാണോ?
575
01:17:07,960 --> 01:17:10,240
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൻഡ്രിയ...
576
01:17:10,880 --> 01:17:12,120
നല്ലത്.
577
01:17:18,440 --> 01:17:19,880
വരിക.
578
01:17:22,080 --> 01:17:23,880
ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കൂ.
579
01:17:25,000 --> 01:17:27,120
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഹായ്.
580
01:17:27,120 --> 01:17:29,080
ഒരു ചുംബനം തരൂ!
581
01:17:30,840 --> 01:17:32,160
ശരി.
582
01:17:32,880 --> 01:17:37,639
ആദ്യം പഞ്ചസാര! നമുക്ക് കുറച്ച് സാക്കറൈഡുകൾ വേണം.
583
01:17:37,960 --> 01:17:42,440
വെയ്റ്റർ? ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സാച്ചെർട്ടോർട്ടുകൾ വേണം.
584
01:17:42,440 --> 01:17:44,080
- നല്ലത്.
- ശരി?
585
01:17:44,440 --> 01:17:46,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പുച്ചിനോ ഉണ്ട്...
586
01:17:47,320 --> 01:17:51,440
ഞങ്ങൾ വിയന്ന കാപ്പി കുടിക്കും.
ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?
587
01:17:51,639 --> 01:17:53,840
- രണ്ട്. തൽക്കാലം അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.
588
01:17:54,800 --> 01:17:57,800
പെൺകുട്ടികൾ,
അവർക്ക് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച സാച്ചെർടോർട്ട് ഉണ്ട്.
589
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
590
01:18:08,719 --> 01:18:10,360
നല്ലത്.
591
01:18:12,320 --> 01:18:14,120
കണ്ടോ?
592
01:18:17,320 --> 01:18:20,880
ഹലോ, എനിക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ...
ലിയ, അല്ലേ?
593
01:18:21,000 --> 01:18:22,840
- അതെ.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
594
01:18:23,080 --> 01:18:27,000
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.
ബന്ധപ്പെടുക, അതെ?
595
01:18:32,000 --> 01:18:33,240
അപ്പോൾ?
596
01:18:37,559 --> 01:18:39,480
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
597
01:18:42,840 --> 01:18:46,400
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇരിക്കുക! ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
598
01:18:50,120 --> 01:18:51,920
നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്!
599
01:18:52,639 --> 01:18:56,719
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം,
പ്രത്യേകിച്ചും യാത്ര ദുഷ്കരമാകുമ്പോൾ!
600
01:18:58,559 --> 01:19:00,480
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക എന്നത് വലിയ കലയല്ല
601
01:19:00,480 --> 01:19:03,120
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ!
602
01:19:07,880 --> 01:19:09,440
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്!
603
01:19:09,440 --> 01:19:11,120
- ഒരു കുടുംബം?
- അതെ.
604
01:19:11,240 --> 01:19:14,160
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
- അതെ, അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്!
605
01:19:14,160 --> 01:19:17,559
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
അച്ഛൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചോ?
606
01:19:18,519 --> 01:19:20,320
നീ കാരണം!
607
01:19:24,519 --> 01:19:27,400
ലൂസി.
608
01:19:29,320 --> 01:19:30,960
ലൂസി.
609
01:19:31,320 --> 01:19:33,160
എന്തുവേണം?
610
01:19:33,160 --> 01:19:35,120
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
611
01:19:38,760 --> 01:19:41,760
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- ഇല്ല.
612
01:19:41,760 --> 01:19:44,240
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
613
01:19:44,240 --> 01:19:46,480
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?
614
01:21:21,400 --> 01:21:23,160
നന്ദി.
615
01:22:23,240 --> 01:22:24,760
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
616
01:22:25,160 --> 01:22:26,360
എന്താണിത്?!
617
01:22:26,639 --> 01:22:27,880
ശപിക്കുക!
618
01:22:28,320 --> 01:22:30,080
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ!
619
01:22:31,719 --> 01:22:33,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?!
620
01:22:35,080 --> 01:22:37,000
വൃത്തികെട്ട പന്നികളേ!
621
01:22:37,639 --> 01:22:40,480
എലീന! പ്ലീസ്, അത് മതി, ശരി?
622
01:22:41,599 --> 01:22:44,480
എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തൂ
എന്ത് ചെയ്യണം, നിങ്ങളെല്ലാവരും!
623
01:22:44,480 --> 01:22:47,639
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
624
01:22:47,639 --> 01:22:51,160
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കണം.
625
01:25:10,240 --> 01:25:13,200
- അമ്മ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.
626
01:25:13,639 --> 01:25:17,200
അമ്മേ, ഉണരൂ! അമ്മേ!
627
01:25:17,200 --> 01:25:20,160
- ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ, പൂച്ചക്കുട്ടി!
- ഉണരുക!
628
01:25:27,880 --> 01:25:29,559
എലീന!
629
01:25:34,280 --> 01:25:39,200
- എന്താണത്?
- ഇത് നീയാണ്, ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെ.
630
01:25:40,679 --> 01:25:43,719
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നന്ദി.
631
01:25:47,440 --> 01:25:49,280
അത് മനോഹരമാണ്.
632
01:26:08,960 --> 01:26:10,440
അവിടെ അവൾ...
633
01:26:11,200 --> 01:26:14,120
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
634
01:26:14,240 --> 01:26:17,559
അവസാനം നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
635
01:26:17,559 --> 01:26:20,800
- അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം, ശരി?
- ഹും, ഉറപ്പാണ്...
636
01:26:28,080 --> 01:26:30,120
അവൾ ഒരു സാഹസിക നീക്കം ചെയ്യണം!
637
01:26:30,840 --> 01:26:35,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
638
01:26:37,280 --> 01:26:41,240
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
639
01:26:45,360 --> 01:26:49,000
കേൾക്കുക, സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക. ശരി?
640
01:26:50,440 --> 01:26:54,360
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ മറ്റോ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
641
01:26:55,000 --> 01:26:57,760
പക്ഷേ അത് അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
642
01:26:58,760 --> 01:27:03,000
അവർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് ലിയ ഫക്ക് ഹാർഡ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
643
01:27:05,160 --> 01:27:06,719
മനസ്സിലായി?
644
01:27:07,519 --> 01:27:09,719
- മനസ്സിലായി.
- കൊള്ളാം.
645
01:27:13,800 --> 01:27:16,280
ശരി, നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
646
01:28:51,080 --> 01:28:52,440
ഒപ്പം...
647
01:28:52,679 --> 01:28:54,200
നടപടി!
648
01:29:12,360 --> 01:29:14,840
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉള്ള ഇന്ദ്രിയ ലീ!
649
01:29:24,880 --> 01:29:26,480
ആൻഡ്രിയ!
650
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
651
01:29:31,200 --> 01:29:33,280
വരൂ, കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
652
01:30:14,080 --> 01:30:16,240
എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുക.
653
01:30:17,320 --> 01:30:19,080
ഇടത്.
654
01:30:22,440 --> 01:30:24,240
ശരിയാണ്.
655
01:30:28,639 --> 01:30:31,080
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ താടി.
656
01:30:34,120 --> 01:30:37,400
ഞാൻ ഇവിടെ പുരികങ്ങളിൽ അമർത്താൻ പോകുന്നു.
657
01:30:40,200 --> 01:30:42,480
കവിൾത്തടങ്ങളിൽ.
658
01:30:44,880 --> 01:30:46,920
താഴത്തെ താടിയെല്ലിൽ.
659
01:30:49,120 --> 01:30:51,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.
660
01:30:52,800 --> 01:30:55,120
എല്ലാ വഴികളും.
661
01:30:55,120 --> 01:30:57,160
തിരികെ അകത്തേക്ക്.
662
01:30:58,320 --> 01:30:59,920
നന്ദി.
663
01:31:04,120 --> 01:31:06,679
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയും, അല്ലേ?
664
01:31:17,880 --> 01:31:20,360
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാമോ?
665
01:32:04,360 --> 01:32:06,160
നന്ദി.
666
01:32:21,320 --> 01:32:22,880
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
667
01:32:23,679 --> 01:32:26,920
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന്.
668
01:32:35,800 --> 01:32:38,639
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ് അബ്സലോനോവ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
669
01:32:38,639 --> 01:32:42,080
നിങ്ങളുടെ CT സ്കാനിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
670
01:32:42,200 --> 01:32:46,480
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, ഓ...
പകരം അസുഖകരമായ വാർത്ത.
671
01:32:46,480 --> 01:32:48,880
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കേൾക്കാൻ നിൽക്കാം
672
01:32:48,880 --> 01:32:52,160
കാരണം ഞങ്ങളുടെ നയം അത് പറയുന്നു
അവൾ ഇവിടെ പാടില്ല.
673
01:32:54,400 --> 01:32:56,200
അതെ, അവൾക്ക് കഴിയും.
674
01:32:57,639 --> 01:32:59,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ...
675
01:32:59,800 --> 01:33:04,480
ഫലങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സാന്നിധ്യം
676
01:33:04,480 --> 01:33:07,120
ഒരു ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ.
677
01:33:09,599 --> 01:33:12,599
ഇത് ഗുരുതരമായ രോഗനിർണയമാണ്
678
01:33:12,599 --> 01:33:17,280
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഏത് തരത്തിലുള്ള ട്യൂമർ ആണ്.
679
01:33:17,639 --> 01:33:20,880
ബയോപ്സി വഴിയാകും ഇത് ചെയ്യുക.
680
01:33:21,200 --> 01:33:23,880
ബയോപ്സി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
681
01:33:26,880 --> 01:33:33,040
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നു എന്നാണ്
ട്യൂമറിൻ്റെ, അതിൻ്റെ ടിഷ്യുവിൻ്റെ.
682
01:33:33,719 --> 01:33:36,519
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?
683
01:33:36,519 --> 01:33:40,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും,
വലിയ പ്രവർത്തനം,
684
01:33:40,200 --> 01:33:44,440
ഈ സമയത്ത് അത് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
685
01:33:44,440 --> 01:33:49,280
പിന്നെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും
നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
686
01:33:49,280 --> 01:33:53,040
റേഡിയേഷനും കീമോതെറാപ്പിയും കൂടെ.
687
01:33:56,559 --> 01:33:58,360
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
688
01:34:00,519 --> 01:34:03,840
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
689
01:34:53,000 --> 01:34:56,719
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി മൂത്രമൊഴിക്കാം.
690
01:35:07,120 --> 01:35:08,480
ഹായ്.
691
01:35:09,440 --> 01:35:10,679
ഹായ്.
692
01:35:17,040 --> 01:35:19,719
ഞാൻ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
693
01:35:22,080 --> 01:35:23,880
- ബൈ.
- ബൈ.
694
01:36:17,320 --> 01:36:19,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?
695
01:36:40,759 --> 01:36:42,440
നന്ദി.
696
01:38:21,759 --> 01:38:24,160
- ഹലോ.
- ഹലോ.
697
01:38:52,280 --> 01:38:54,040
ആൻഡ്രിയ.
698
01:38:57,080 --> 01:39:01,360
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
699
01:39:39,840 --> 01:39:42,320
എത്ര മനോഹരമായ സിരകളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്!
700
01:39:52,920 --> 01:39:57,800
മിസ്. അബ്സലോനോവ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
701
01:40:41,880 --> 01:40:44,360
- ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
- പിന്നെ?
702
01:40:44,360 --> 01:40:46,599
- നന്നായി തോന്നുന്നു!
- അതെ?
703
01:40:46,759 --> 01:40:49,960
കൊള്ളാം, അല്ലേ? ഇവിടെ നോക്കാം...
704
01:40:54,000 --> 01:40:55,719
കാത്തിരിക്കൂ.
705
01:41:00,360 --> 01:41:04,480
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- കൊള്ളാം! സൂപ്പർ!
706
01:41:04,759 --> 01:41:06,519
- അതെ?
- അതെ!
707
01:42:14,679 --> 01:42:18,360
ആൻഡ്രിയ അബ്സൊലോനോവ അന്തരിച്ചു
2004 ഡിസംബർ 9-ന്,
708
01:42:18,360 --> 01:42:21,759
പ്രാഗിലെ ബുലോവ്ക ഹോസ്പിറ്റലിൽ
27-ാം വയസ്സിൽ.